卡斯特橋市長

點閱:1

作者:托馬斯.哈代編著

出版年:2017[民106]

出版社:崧博出版事業有限公司

出版地:新北市

格式:EPUB 流式

ISBN:978-986-492-793-7;

馬上看!不用等預約。
借閱說明

在哈代的眾多作品中,《卡斯特橋市長》是他最重要的作品之一,也是英語文學中最偉大的作品之一。該書出版近一百多年來,被譯成世界上幾十種語言,是公認的世界文學名著之一。
 
在中國,《卡斯特橋市長》是最受廣大讀者歡迎的經典小說之一。目前,在國內數量眾多的外國經典文學書籍中,主要的出版形式有兩種:一種是中文翻譯版,另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度來看,直接使用純英文素材更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯《卡斯特橋市長》,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

托馬斯·哈代(Thomas Hardy,1840—1928),英國著名小說家、詩人,是一位跨世紀的文學巨匠。
 
1840年6月2日,哈代出生在英國西南部的一個毗鄰多塞特郡大荒原的小村莊,這里的自然環境成了日后哈代作品的主要背景。他的父親是石匠,但非常重視對哈代教育。1856年哈代離開學校,給一名建筑師當學徒。1862年哈代前往倫敦,任建筑繪圖員,并在倫敦大學進修語言,開始文學創作。
 
哈代的文學生涯開始于詩歌,因作品無法發表轉而進行小說創作。1871年,他出版了第一部長篇小說《計出無奈》。1874年,出版了《遠離塵囂》,該書一經出版便立即引起轟動,并由此確立了他在英國文學界的地位。從此,他放棄了建筑職業,全身心地致力于小說創作。哈代一生共創作出版了近20部長篇小說,除《遠離塵囂》外,著名的小說還有《苔絲》、《無名的裘德》、《還鄉》和《卡斯特橋市長》。出版詩集8集,共918首。此外,還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說,以及長篇史詩劇《列王》。
 
 

  • 封面(p.navPoint-1)
  • 目錄(p.navPoint-2)
  • 版權(p.navPoint-3)
  • 前言(p.navPoint-4)
  • 第一章(p.navPoint-5)
  • 第二章(p.navPoint-6)
  • 第三章(p.navPoint-7)
  • 第四章(p.navPoint-8)
  • 第五章(p.navPoint-9)
  • 第六章(p.navPoint-10)
  • 第七章(p.navPoint-11)
  • 第八章(p.navPoint-12)
  • 第九章(p.navPoint-13)
  • 第十章(p.navPoint-14)
  • 第十一章(p.navPoint-15)
  • 第十二章(p.navPoint-16)
  • 第十三章(p.navPoint-17)
  • 第十四章(p.navPoint-18)
  • 第十五章(p.navPoint-19)
  • 第十六章(p.navPoint-20)
  • 第十七章(p.navPoint-21)
  • 第十八章(p.navPoint-22)
  • 第十九章(p.navPoint-23)
  • 第二十章(p.navPoint-24)
  • 第二十一章(p.navPoint-25)
  • 第二十二章(p.navPoint-26)
  • 第二十三章(p.navPoint-27)
  • 第二十四章(p.navPoint-28)
  • 第二十五章(p.navPoint-29)
  • 第二十六章(p.navPoint-30)
  • 第二十七章(p.navPoint-31)
  • 第二十八章(p.navPoint-32)
  • 第二十九章(p.navPoint-33)
  • 第三十章(p.navPoint-34)
  • 第三十一章(p.navPoint-35)
  • 第三十二章(p.navPoint-36)
  • 第三十三章(p.navPoint-37)
  • 第三十四章(p.navPoint-38)
  • 第三十五章(p.navPoint-39)
  • 第三十六章(p.navPoint-40)
  • 第三十七章(p.navPoint-41)
  • 第三十八章(p.navPoint-42)
  • 第三十九章(p.navPoint-43)
  • 第四十章(p.navPoint-44)
  • 第四十一章(p.navPoint-45)
  • 第四十二章(p.navPoint-46)
  • 第四十三章(p.navPoint-47)
  • 第四十四章(p.navPoint-48)
  • 第四十五章(p.navPoint-49)