★台湾文学史上，第一部犯罪小说
★百年沉寂／1898年日文连载，2023年中文首度成书
 
◎日本推理小说之神　岛田庄司　跨海专文推荐
◎台大台文所教授　黄美娥　压卷解说
◎台湾犯罪文学研究者　洪敍铭　专文导读
 
「杰出的台湾作家既晴先生，将这种古典艰涩的日文详实中译并出版，可说是一项具有开创性的伟业，将为台日小说界带来巨大的刺激。」－岛田庄司
 
「回顾さんぽん于一八九八年撰写的〈艋舺谋杀事件〉，不仅内容能反映殖民初期日人看待台人的视角、位阶与统治心理，其实对于台湾小说史研究，也提供许多可加反思之处，更何况以第一篇出现在台湾报刊侦探、犯罪小说之姿，就足够让国内侦探、犯罪小说迷倍觉兴奋。」－黄美娥
 
「这篇小说不仅呈现了侦推叙事在台湾的萌芽，也展开了如何以文学为载体，探索台湾『本地』的可能。」－洪敍铭
 
「我感觉仿佛游历了日治时代的艋舺街巷，对创作也有了不同以往的理解。这部台湾犯罪文学的破晓作，纵使与过去的创作毫无承续关系，但在它面世后，必然会对未来的创作产生『类型文学在地化』的重大影响。那将是历史与现代的交会，我是如此深信。」－既晴
　
＊＊＊
　
明治年间，
特务巡查池中光、报社记者花野艳雄，
在龙山寺悠闲散步时，突然听见台湾小孩的惊叫声，
「有死人！」定睛一看，池里竟然漂著一具尸体……
 
1898年1月7日，《台湾新报》上出现了一位署名さんぽん（三本）的作者，自此开始连载了54回的日文小说。这篇题为〈艋舺谋杀事件〉的作品，不仅为台湾本地推理叙事打了头阵，也让连载小说在报刊上站稳脚跟，着实改变了文学史。
 
由于外在政治局势的影响，使得那段时间有关台湾的日语作品，被遗忘且消失于历史长河。这段空白许久的历史，经由译作者既晴的努力，重新现身于大众眼前，让我们得以一窥当时堪称划时代的犯罪小说，是如何精彩。
 
【好评推荐】
路那（推理小说研究者）
DK.DI扫（异色档案YOUTUBER）
丁威仁（清华大学华文所副教授兼所长）
下村作次郎（台湾文学与台湾原住民文学研究者）
中岛利郎（台湾文学研究者）
李柏青（小说家）
林水福（日本文学研究者、作家、翻译家）
林斯谚（推理小说家）
凌宗魁（建筑文资工作者）
高传棋（台北水窗口执行长）
陈允元（台北教育大学台文所助理教授）
提子墨（台湾、英国与加拿大犯罪作家协会会员）
廖振富（国立台湾文学馆前馆长）
薛西斯（小说家）
罗诗云（国立政治大学台文所助理教授）
（依姓氏笔画排序）