日治時期的台灣文學可分為：台灣人所寫的中文文學、台灣人所寫的日文文學和在台日本人所寫的日文文學三種。在研究上，文學與語學實有密不可分的關係，透過語學的分析可以深入了解文學作品中的意涵。關於用中文寫的台灣文學，已有不少語學方面的研究，然而關於日文寫的台灣文學在語學方面的研究卻不多見，因此本書作者運用日本語學研究的理論及方法，考察日治時期台灣文學小說裡台語的使用和語種的選擇，並進一步針對日治時期主要的台灣文學作家──西川滿及張文環──分析兩者小說中台灣的要素和日語表現，以期能彌補台灣文學作品在日語語學研究上的不足。
